la resistance

Интересно некоторые английские слова звучат для "русского" уха.

Например "Pedestrian". Ну пешеход и пешеход. Но с каким удовольствием произносишь "Ах, ты педастриан" в отношении альтернативно одаренных личностей, что бросаются под колеса.

Или в новостях слушаешь про то, что кто-то направит в какую-то горячую точку: "500 troops", "1800 troops" и тп. Вроде все нормально, но эти "трупсы", в свете резко возросших потерь в Афгане - звучат зловеще.

Кстати о трупсах.

На прошлых выходных посетил славный город Стирлинг. Последняя , не охваченная мною, крупная (40 000 населения) точка на карте Шотландии.

Во время осмотра замка, стал фанатом местного батальона "Argyll and Sutherland Highlanders". Уж очень душевно сделан музей этого десантного подразделения. Причем раздел посвещенный современным героям и павшим, ничем не уступает разделам о дедах и прадедах. Так же, подробно, с гордостью и любовью.

А вот так встречали в Стирлинге земляков после полугодовой командировки в Афган. Тех, кто вернулся не в качестве трупсов.

© Jeff J Mitchell/Getty Images Europe


© Jeff J Mitchell/Getty Images Europe

Второй раз за месяц накрылся компьютер. При том, что куча работы висит. Между поломками компьютера, дважды ломалось мое главное транспортное средство - велосипед. Только и делаю, что ремонтами занимаюсь.
Черные полосы обычно поперек, а эта, сука, вдоль пошла. Скорее бы уже закончился этот год

Отличный номер. Про то, как оживить старые компьютерные игрушки.


via hachipury

Очень приличный британский скетчком, про... торговлю в книжном магазине. :) Выходил с 2000-2004.

Отличные диалоги, хороший английский и великолепные актеры. Особенно зажигает главный герой, в исполнении Дилана Морана, он же автор сценария большинства серий. На торрентах есть все три сезона с русскими титрами и допами.

Ознакомительная нарезка нескольких сцен.

Недавно пытался узнать, как я могу сделать приглашение для гражданина РФ. Позвонил знакомому, который типа юрист:
- Я могу сделать приглашение для гражданина РФ?
- Да конечно. как и любой кто легально проживает на территории юкей.
- А как это делается?
- Ты обратился по адресу, я в этом спец. Проще всего вытащить гражданина РФ - через фиктивный брак. Надо...
- Стоп. Во-первых, гомосексуальные браки в Британии не признаются официально, а во-вторых, человек хочет приехать просто с целью туризма.
- Ах, только турииииизма. Ну, тогда я не могу помочь. Обратись в российское консульство, уж они то должны знать, как сделать приглашение для своих сограждан.

Мне это предложение показалось вполне логичным. И пошел я посольства. И был удивлен - чрезмерно.

Дело в том, что совсем недавно, на протяжении четырех лет, мне периодически приходилось сталкиваться с российскими чиновниками в их естественной среде обитания. Но только здесь, в неволе условиях чудовищной скуки консульского отдела далекой британской провинции, я встретил такое живое участие и желание помочь. И это не сарказм. Ну разве, что не усыновили.

И хотя ответа на интересующий вопрос я так и не получил, не смотря на консилиум с участием всех работников, главное не победа, а участие. :).

А еще было ощущение дежавю. Когда вернулся домой. то вспомнил откуда.
Старый скетч Хью Лори и Стивена Фрая о буднях британского посольства в какой-то далекой жопе мира. Видимо проблемы скучающих дипломатов везде одинаковы.:)

(русские субтитры)

В прошлый раз я рассказалпоказал два, всего их на территори UK около 30, самых интересных британских акведука. .

Еще, в инфраструктуре почти двухсот судо/лодкоходных каналов, есть различные технические приспособления для преодоления разницы высот. Но, например, шлюзы, они и в Африке шлюзы. Смысл о них рассказывать? Куда больший интерес представляют - лодочные лифты.

Первый образец разработал некто Роберт Уэлдон в... 1792 году для канала в Шропшире. Он запатентовал свое изобретение, как "Hydrostatick Caisson Lock". По сути это была наполненная водой каменная коробка, 27х6х20 метров.
Планировалась цепочка из трех таких "лифтов", каждый из которых должен был поднимать лодки груженные углем на 18 метров.

В 1799 году был построен первый лифт. Несколько испытаний прошли успешно. В том числе в присутствии будущего короля Георга IV. Скорость подъема составляля 7 минут.

Но потом начались проблемы. Будучи хорошим механиком, мой тезка оказался хреновым геологом. Местная почва оказалась слишком мягкой. "Кабину" заклинило, и находившиеся люди чуть не задохнулись. Проект в итоге закрыли.

"Но идея все равно была хорошей" (с) Карты, деньги и два ствола.
И ее в 20 веке использовали в Бельгии, при строительстве "Strépy-Thieu boat lift".




После этого опыта в Британии было построено и до сих пор действуют, еще два лодочных лифта. Правда совсем других конструкций. И круче всех в этом деле выпендрились шотландцы.

В 1930 году на соединении "Forth and Clyde Canal" и "Union Canal" (разница в высоте 24 метра), вместо существовавших ранее 11 шлюзов, был построен лифт "Falkirk Wheel", общим диаметров 35 метров и вращающий два челнока, каждый объемом в 360000 литров.

Дано:

Компьютер со свеже отформатированным
диском С и распакованной инсталяцией виндов ХР на диске D
Флешка с инсталяцией виндов.ХР

Задача:

Установить винды.ХР

Запуститься после F8 с флешки - не полуxилось. :)

Свои мозгами ламера я понимаю выход только один, через MS-DOS.
Но закавыка в том, что на писи я пришел во времена 95 виндов и как и с чем готовят MS-DOS.- не в курсе.


Помогите плиз короткой инструкцией для чайника, как запустить этот самый MS-DOS и запустить инсталяцию.

У меня даже какие-то команды в памяти остались типа cd и dir. Но непомню в какие стороны слэши. :)

Великая Буржуазная революция и последовавшая за ней Великая Промышленная революция, сильно опережали техническую мысль.
В результате возникла ситуация, когда было наличие большого количества грузов и при этом - полное отсутствие железных дорог.

Выручало, то обстоятельство, что Британия остров. А чтобы не гонять корабли вокруг острова на большие расстояния - понастроили каналов. Соединив восточное и западное побережье между крупными городами, типа: Глазго - Эдинбург, Ливерпуль-Лондон и тп.

Когда наконец британцы изобрели паровоз и железные дороги, а еще позже из США завезли дальнобойщиков, то коммерческое использование каналов сошло на нет.

И в данное время - это чистА вид отдыха. Типа: взять на выходные баркас и прокатиться через полстраны, кушая шашлычок и попивая пиво.
Подробности найдете в книге "Трое в лодке, не считая собаки". :)

Причем пользуется спросом не только у любителей прогулок на лодках, но и у велосипедистов. Ведь значительно приятнее проехать на велосипеде из того же Глазго в Эдинбург вдоль канала - не завися от холмистого ландшафта Британии.

А у туристов, наибольший интерес вызывают акведуки. В ситуации, когда каналы пересекали реки на другой высоте, не всегда было целесообразно и возможно строить шлюзы.

Наиболее оригинальные образцы этой инженерной мысли:
- "Pontcysyllte Aqueduct", построен в восточном Уэльсе в 1804.
- Разводной "Barton Swing Aqueduct", построен под Манчестером в 1894 на месте старого акведука постройки 1761 года. C тех пор в Британии разводят не только мосты, лохов, всяких жЫвотных, но и каналы.


"Pontcysyllte Aqueduct". Длина 300 метров, высота 38 метров, ширина 3,4 метра, глубина 1,6 метра.

( +3 )

© BBC
Так вернулся домой капрал Николас Вебстер-Смит. Всего 97 цинков с начала года, это при том, что за предыдущие шесть лет в Афгане погибли 135 человек. Но речь не об этом. И даже не о том, зачем они там погибают.


Речь об отношении к павшим. Навеяло недавней датой, 11 ноября в Британии отмечается, как Armistice или Remembrance Day - день поминовения погибших солдат.

В Вестминстерском аббатстве, текст на могиле Неизвестного солдата завершается словами:
"Он похоронен между королями, потому, что выполнил долг перед Богом и страной".

И это не пустые слова. И не только по отношению к солдатам.

В начале лета в Эдинбурге случился пожар, во время его ликвидации которого, погиб пожарный. Я об этом узнал не из газет, а по виду тратуара, возле пожарного депо погибшего. Тратуар был просто завален цветами от взрослых и самодельными открытками, игрушками и всякими поделками от детей.
Далее отпевание в главном соборе Шотландии, процессия с перекрытием всего центра города, не смотря на начало туристического сезона и тп.

А как же? Человек выполнил долг перед обществом и общество выказывает ему уважение.

Тоже самое по отношению к солдатам. С аэропорта траурная процессия через город, похороны при большом скоплении народа, оркестр, торжественный салют, обязательное участие первых лиц города и тп.

На этом фоне вспоминаются советские похороны времен "выполнения интернационального долга афганскому народу". Втихоря, с ограничением народа, как каких-то преступников снятых с электрического стула.
Странно, что позаимствовав у британцев идею могилы Неизвестного солдата, не взяли отношение к павшим.


© BBC

С английским в Британии так же, как и с русским в России. То есть несколько видов.

1. Есть английский на котором говорят дикторы и ведущие тв/радио, актеры и обычные люди, получившие хорошее образование и воспитание.

2. Есть "средний" английский, с небольшим добавлением местечкового акцента и сленга.

3. Есть "кокни", то есть английский людей со обязательным школьным образованием, живущих и имеющих общение только в своем замкнутом пространстве, например некого заводского района или рыбацкой деревушки.
К обширному слэнгу добавляется сильное изменение/сокращение слов. Примерно, как в русском "Чо", "Шо", "Калидор", "Але на, это я на" и тп.

4 и 5. Это когда к пунктам 2 и 3 добавляется изменение произношения слов в стиле языков малых коренных народов Британии. То есть валийский, шотландский, ирландский.

Самый хороший английский в Шотландии, традиционно считается в Эдинбурге. Город университетов и туристов, офисов, банков и полный ноль промышленности.

А самый плохой английский - в Глазго. Cамая большая промышленная зона Шотландии + действующий порт.

В фильме "Snatch", Гай Ричи приводил пример жуткого английского, на котором говорят ирландские бродяги.
Да, говорят неразборчиво. Да, изменяют общепринятое произношение слов. Но там хотя бы по звучанию угадывался английский.

А вот когда говорит шотландский пролетариат, скорее можно предположить что-то скандинавское. И только различные вариации fuck, звучащие через каждые два слова, дают основание предположить, что это все же английский.



Этот 30 секундный ролик даст наглядное представление о "скотиш инглиш", даже тем, кто с английским знаком на уровне "Лондон из зе кепитал оф зе Юнайтед Кингдом".

ps Кстати, сможет кто-нибудь из хорошо знающих английский сделать перевод, не заглядывая в комменты ютуба? :)



А это в качестве бонуса - рэппер из Глазго. Вы удивитесь, но считается, что он поет на английском. :)

Я не понимаю, почему этот человек не печатается огромными тиражами?

------------------------------------
Хорошо Александру, он врач, брюнет и композитор длиной 192 сантиметра. За одно это женщины мечтают зарыться носом в его свитер. И позволяют ему не уметь вкручивать лампочки.
Конечно. Если ты красив как гвардейский конь, можешь и мусор не выносить. Просто сиди в кресле, пей шабли, регулируй доступ к свитеру.

То ли дело мы, невзрачные крепыши. Нас не мучает вопрос, куда деть сотни изнывающих от любви женщин. Никто не сморкается нам в свитера даже за деньги. Привлечь внимание какой-нибудь пастушки мы можем, лишь приковав её к батарее. Мне, к тому же, приходится быть сообразительным и даже искромётным. И проницать устройство опасных бытовых механизмов.
Дальше

Есть у меня часы. Простенькие, но швейцарские. Фирмы "Wenger". Четыре года служили верой и правдой, но на днях батарейка сдохла. Надо менять.

Сначала попробовал сам вскрыть. С помощью маленькой отвертки. Не получилось...

Дело в том, что к часам отношусь очень бережно, поэтому не снимаю их вообще. Даже в бассейне или в русской бане. Вот видимо за четыре года, в разных температурах и средах - прикипело. :)

- Фигня вопрос, - наивно подумал я. - Есть же специально обученные мастера, в специально обученных мастерских.

Зашел в торговый центр, нашел часовщика, сдал ему часы с просьбой поменять батарейку. Мастер попытался взять часы наскоком, но не осилил.

Отправил меня погулять на пять минут. Я вернулся через пятнадцать. Еще через десять, мастер сдался и отдал часы, стыдливо отводя взгляд.

Захожу в дорогой ювелирный, он же часовой магазин. Всякие золотые ролексы. патеки, брейтинги. В общем пальцы веером, сопли пузырями и на ногах фиги. И тут я со своим Венгером за 300 баксов.

Местный часовщик, если и был разочарован моей просьбой, то виду не подал. Взял часы и важный, как швейцар ресторана "Прага", удалился за специальный прилавок. Я же в уме попытался оценить ущерб, который нанесет моему бюджету эта операция. Особенно с учетом кофе и печенья, который мне моментально подали, дабы скрасить ожидание.

( Драма под катом. )

Шикарный профессор.

Лизанька Ламберт. Футбольный клуб "Нью Мексико".

 Посмотрев на эту фотографию, я был уверен, что это африканская саванна. Причем с видом на гору, с которой обычно король-лев показывает очередного наследника своим подданным.
 И даже не поверил бы описанию фотографии, если бы сам лично не бывал несколько раз в этой местности.
.
На снимке вид на Holy Island и замок Lindisfarne Castle, в графстве Нортуберленд, на северо-востоке Англии.
Фото делал некто Гордон Джефри, когда ехал на работу. . Давайте дружно ненавидеть его за такую дорогу на работу.

Сам Holy Island еще интересен тем, что на него ведет не мост, а дорога, которая дважды в сутки уходит под воду.
Момент погружения под воду выглядит феерично.


© Gordon Jeffrey

На фото не кадр из триллера Хичкока "Птицы", а прилет на зимовку скворцов неизвестной национальности.
Пойду скворечник сколочу.


© Owen Humphreys

После выходного идти на работу тяжко.
Вот вам, для поднятия настроения, шикарный мультфильм. Бесконечный. :)
 
автор kakyaprovelleto

И хоть знаю отлично я,
Как оно произносится,
Но что-то весьма неприличное.
На язык ко мне просится...
© Высоцкий

В то время, когда все прогрессивное человечество гуляло на Хэллоуин, мы, гордые кельты, отмечали:
- Samhain (ирландский)
- Samhuinn (кельтский шотландский).
Матчасть по истории (англ.)

Произносится, кстати, вполне безобидно, как: /ˈsaʊ.ɪn/. В переводе значит: "Вот и лету конец".

Вот он шотландский Samhuinn :)

© Matt Dale

( +5 )

Егерь, выведший на прогулку свору гончих в преддверии нового охотничьего сезона.

© Matt Cardy/Getty Images